A double-decker serving the North Yorkshire Moors has been named Britain’s “most scenic” bus route.