Discount store TJ Hughes has paid damages after selling about 2,500 of counterfeit polo shirts.