A man renting a gamer’s home was shot dead by police responding to a hoax call.