Two 18-year-olds are charged over a hack that targeted the Latin hit and other pop songs on YouTube.